Dvojezični račun HR/EN (inozemni kupci)

Račune možete izdavati i kupcima u inozemstvu (EU i treće zemlje), i dati im dvojezični PDF: jedan dokument u kojem je uz svaki hrvatski naziv i engleski (Račun / Invoice, Kupac / Customer, rok plaćanja / due date …).

• Na detalju izdanog dokumenta kliknite „🌐 PDF (HR/EN)" i preuzimate dvojezičnu varijantu
• Kod slanja e-mailom uključite „Dvojezični PDF (HR/EN)"; za kupca izvan HR uključeno je automatski

Zašto dvojezično, a ne samo engleski? Prema tumačenju Porezne uprave račun mora biti na hrvatskom jeziku, a dvojezični ispis je dopušten. Zato ne postoji „samo engleska" verzija; jedan dvojezični dokument je i vaš službeni izvornik i primjerak razumljiv kupcu.

Napomene za inozemne kupce:

• Kupac izvan HR ne mora imati OIB; dovoljan je naziv i adresa (porezni broj svoje države upisujete u polje OIB ako ga imate)
• Valutu birate pri izradi (EUR, USD, GBP, CHF); HUB30 barkod se ispisuje samo za EUR
• Što napisati na račun EU poslovnom kupcu (prijenos porezne obveze) i treba li vam PDV ID, u članku Račun stranom kupcu i porezne napomene